Now 今 现在

Rather than looking back on the past, rather than seeing the future, the first thing to do is to live well at this moment.

過去を振り返るより、未来を見通すより、まずやるべきことは、今この瞬間をよく生きること。

而不是回顾过去,而不是回顾未来,首先要做的就是在这一刻过上好日子。

Victory 勝利 胜利

The victory of the fight should be determined in preparation BEFORE starting the fight. The battle, victory can not be sure, is the same as gambling. Gambling should not be done.

闘いの勝利は、闘いを始める前の準備で確定すべき。勝利が不確かな闘いは、ギャンブルと同じ。ギャンブルはやるべきではない。

战斗的胜利应该在开始战斗之前准备好。 这场战斗,胜利无法肯定,就像赌博一样。 赌博不应该做。

Chance チャンス 机会

“God of Chance” has only bangs. The chance to grasp the bangs is only once per moment.

チャンスの神様は、前髪しかない。その前髪を掴むチャンスは、1回一瞬だけ。

机会之神只有刘海。抓住刘海的机会每时每刻只有一次。

Lifetime 生涯 一生

Life is only one time. I do everything I want to do.

一度きりの人生。やりたい事は、すべてやる。

生命只有一次。 我做我想做的一切。

香港:お菓子の”無人コンビニ”開店

昨日、香港でお菓子の無人コンビニが営業を開始した。

運営は、四洲集団傘下のスナック菓子販売店「零食物語」

無人”OKASHI LAND”と看板が出ている路面店。九龍・旺角の家楽坊商場の外にある。

アリペイ香港と提携して、微信(We Chat)の電子マネーで決済が可能とのこと。
店舗の入り口に、登録と決済方法が掲載されている。

店内は、お菓子ばかり。
コアラのマーチ・プリッツ・じゃがビーなど、日本のお菓子が多く並んでいる。

無人販売と電子マネー決済が、人件費などの運営コストを抑えるため、
通常の有人店舗よりも、商品の価格を安くしているそうだ。

無人店舗が、香港で主流になる日は、いつ来るか。

ホテル宿泊時『好きな部屋』にする方法

香港在住だが、家があるのに香港内のホテルに泊まることが多い。
気晴らしで環境を変えると、新しいアイディアが浮かぶため。

写真は、九龍・尖沙咀のThe Luxe Manor:お気に入りの1つ。

経験から、ホテル宿泊時『好きな部屋』にする方法がある。

それは・・・
『チェックイン時』受付に『部屋の希望を丁寧に伝える』こと。

同じ料金でも、景色・高層階・角部屋など、部屋の選択肢がある。

通常、チェックイン前までは、部屋は割り振られていない。
(予約してもチェックインしないゲストがいるため)

スイートルームなど部屋が限定される予約でない限り、
チェックイン時に、受付が予約料金から部屋を割り振る。

ゲストは、チェックイン時に身分証を見せて、デポジットを支払う。
部屋については、希望などを尋ねられないことが通常。

聞かれても「Smoking or No smoking」タバコを吸うか、吸わないか程度。
ゲストの希望を一人ずつ聞いていると、時間が掛かり過ぎるから。

例えば、ゲストの希望を聞いて、一部屋ずつ案内して見せて、
好きな部屋を選べれば最高だが、そんな事を1人ずつやってられない。

PCで空き状況を見た受付の裁量で、部屋が決められる。

受付が、PCで部屋の空き状況を見ている時、
丁寧に部屋の希望条件を伝えると、叶えてもらいやすい。
時間帯は、チェックイン開始時刻に近い程、部屋の候補が多い。

スイートルームにアップグレードとか無茶なお願いではなく、
受付の判断で叶えられそうな内容と、伝え方(言い方)が大切。

複数の受付がいる場合、雰囲気を見て、融通が利きそうな方に声を掛けることも大切。

同じホテルでも、好みの部屋に泊まることで、より快適な滞在にできる。

Gary TAK

毎日の継続・積み重ね

世界どこでも歯医者さん

世界どこでもドクター『掲載の病院』が、1,300件を突破

1日・1月でできる作業ではなく、毎日の継続・積み重ね

毎日、積み上げてきた山を、これからも積み上げ続けるんだ

Gary TAK

人は何のために生まれてきたのか?

皆が、疑問に思う。

『人は、この世に何のために生まれてきたのか?』

その答えは、皆が「共通して幸せを感じる瞬間」にあると思う。

夢・仕事・家族・恋人・日常生活の中で、さまざまな幸せを感じる機会がある。

人が幸せを感じる瞬間は、いつも何かを『達成した瞬間』にある。

結論は、

人は『自らを実現させるために』生まれてきた。

マズローの欲求5段階説の一番上『自己実現欲求』

もっと夢・目標に素直に生きたいと思った一日。

香港:医師・看護師がホテルへ往診

香港どこでもドクター往診医師

香港のホテルへは「24時間対応」で往診できるドクターがいます。

ご旅行で香港に来られた方が、急に体調を崩されても、
ホテルのお部屋に医師・看護師が、出張に来てくれるから安心です。

香港は狭いため、電話から最短で30分から、平均1時間で伺います。

医療機材とお薬一式をお持ちします。
お部屋の中で、診察・検査、必要な投薬まで可能です。

Gary TAK